到德國留學？ Studium in Deutschland?



Nadine hat das Studium in ihrem Heimatland beendet. Sie bekommt ein Stipendium für das Studium in Deutschland. Sie überlegt sich, ob sie wirklich das Studium in Deutschland aufnehmen soll. Sie hat gerade eine Wohnung gemietet. Wenn sie nach Deutschland gehen würde, müsste sie den Mietvertrag vorzeitig kündigen und zusätzlich für zwei Monate Miete zahlen. Sie hat noch zwei Katzen, die schon seit 5 Jahren mit ihr leben. Wenn sie auf einmal weg wäre, müssten sie freigelassen werden. Ihre Mutter kann sich nicht um die Katzen kümmern. Sie ist nämlich allergisch gegen Katzen. Sie kennt in Deutschland niemanden. Wenn sie in Deutschland studieren würde, könnte sie ihre Freunde hierzulande nicht mehr sehen und sie schnell aus den Augen verlieren. Das größte Problem liegt aber darin, dass sie die deutsche Sprache noch nicht kann. Wie soll sie sich mit den Deutschen verständigen? 

娜汀在自己的國家已經結束了她的大學學業。她獲得德國大學的獎學金。正考慮是否要到德國唸大學。 她才剛剛租了一間公寓。如果她到德國的話，她得提前解約並且多付兩個月的房租。她還有兩隻貓，已經跟她生活了五年。如果她突然離開，貓就得送人。她的媽媽無法幫助照顧，因為她對貓會過敏。 她在德國不認識任何人。如果她到德國唸大學的話，無法再跟這裡的朋友見面，很快就會失去聯絡。最大的問題在於她還不會德文，如何跟德國人溝通呢?

虛擬二式 / Konjunktiv II:

德語的虛擬二式可以用來表達

1. 客氣的請求語氣；

2. 與事實相反的願望語氣；

3. 或假設的推測語氣 這篇文章的虛擬二式是用來表達假設的語氣

片語 / Redewendung:

sich um jdn./etw. kümmern

allergisch gegen etwas sein

jdn./etw. aus den Augen verlieren

in etwas liegen

sich mit jdm. verständigen

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch