德國的運動協會 Sportvereine in Deutschland



Wer sich sportlich betätigen möchte, seine Fitness und Gesundheit verbessern will, ist in einem Sportverein gut aufgehoben. 

In Deutschland bieten hunderte Sportvereine Sportarten von Leichtathletik über Billard bis hin zu Schwimmen oder Reiten an. In Deutschland gibt es rund 91.000 Sportvereine mit über 27 Millionen Mitgliedern. Sportvereine fördern  insbesondere die Fitness und die aktive Freizeitgestaltung der Mitglieder.

In Taiwan spielen die Sportvereine nicht so eine  große Rolle wie in Deutschland. Aber viele Leute treffen sich gerne in der Freizeit mit ihren Bekannten oder Freunden und machen zusammen Sport.

誰想要證明有運動細胞，改善身體健康狀況，就要好好參加運動協會。

在德國有上百個運動協會提供項田徑、撞球道游泳或騎馬等各式各樣的運動。 在德國有大約九萬一千個運動協會，擁有超過兩千七百萬會員。運動協會尤其促進成員的健康和活躍休閒活動。

在臺灣，運動協會不像在德國扮演重要的角色。但許多人喜歡在假日的時候跟朋友碰面一起做運動。

原先的間接問句句型成為不確定人稱的主詞用法：

Wer sich sportlich betätigen möchte, seine Fitness und Gesundheit verbessern will, ist in einem Sportverein gut aufgehoben.

「wer sich sportlich bestätigen möchte」來自於普通問句

「Wer möchte sich sportlich bestätigen?」譯為「誰想要證明自己有運動細胞？」成為間接問句後，動詞擺到句尾。

在文章中成為句子 的主詞「誰想要證明自己有運動細胞的人」，「wer」視為第三人稱單數，所以動詞為「ist」。

Wer sich sportlich betätigen möchte, ist in einem Sportverein gut aufgehoben.

習慣用法 / Redewendung:

von … über … bis hin zu … oder …

eine wichtige/große Rolle spielen

大概的數字前可以加上rund, ungefähr, etwa 超過的數字前加上über, mehr als 少於的數字前加上knapp, weniger als

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch