旅途中的問題 Probleme im Urlaub



△ Müller!

☆ Hallo Achim! Ich bin's, Kerstin.

△ Hallo Kerstin. Bist du nicht gerade auf Sylt im Urlaub?

☆ Doch, aber ich habe ein Problem mit der Übernachtung.

△ Oje, hattest du denn nicht schon vorher ein Hotel gebucht?

☆ Doch, aber sie haben mir bei der Ankunft gesagt, dass kein Zimmer mehr frei ist, weil der Computer einen Fehler gemacht hat.

△ Hast du nichts dagegen unternommen?

☆ Sicher, ich habe den Hotelmanager gerufen und mich bei ihm beschwert. Er hat für mich noch andere Hotels angerufen. Aber in den Ferien gibt es kein freies Zimmer in solch einem beliebten Urlaubsort mehr. Und es ist schon spät geworden.

△ Meine Großeltern wohnen doch auf Sylt! Es ist sicher kein Problem, wenn du bei ihnen übernachtest. Ich rufe sie mal an.

☆ Danke schön für deine Hilfe.

△ Ok, ich melde mich sofort wieder und sage dir Bescheid.

△ 喂，米勒家！

☆ 哈囉，阿金！是我，克斯汀。

△ 喔克斯汀，你不是到希爾特島度假嗎？

☆ 沒錯，可是我的住宿出了問題。

△ 喔，你不是先前已經訂了旅館了嗎？

☆ 對啊，可是他們在我到了才說已經沒有空的房間了。因為電腦出現錯誤。

△ 你沒有抗議嗎？

☆ 當然有，我把旅館經理找出來跟他抱怨。他也幫我跟其他的旅館打了電話。但是在假期期間這麼受歡迎的度假地點已經沒有空的房間了。而且現在已經很晚了。

△ 我祖父母住在希爾特島。你住到他們那裡應該沒有問題。我打通電話給他們問看看。

☆ 謝謝你的幫忙！

△ 好！我馬上回電話給你答覆。

片語 Redewendung 

im Urlaub sein

auf einer Reise sein

sich melden

完成式的動詞過去分詞 (Perfekt – Partizip II)

buchen – gebucht

sagen – gesagt

machen – gemacht

unternehmen – unternommen

rufen – gerufen

sich beschweren – sich beschwert

telefonieren – telefoniert

werden – geworden

謂詞Partikel: 

Doch!

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch