關於女總理的笑話 Witz über die Kanzlerin



Angela Merkel und Stoiber fliegen über Deutschland. 

Sagt Stoiber: „Angie, wenn ich jetzt einen Fünfhunderter hinunterwerfe, freut sich ein Deutscher.“ 

Antwortet Merkel: „Aber wenn ich 10 Hunderter hinunterwerfe, freuen sich 10 Deutsche!“ 

Plötzlich murmelt der Pilot: „Wenn ich euch beide hinunterwerfe, freut sich ganz Deutschland!“

***********************************************

Bundeskanzlerin Merkel und Ministerin von der Leyen spazieren über den Berliner Kurfürstendamm: 

Merkel: „Ursula, schau Dir mal diese Preise an: eine Hose 10 Euro, ein Mantel 15 Euro und ein Kleid nur 8 Euro! Meine Mehrwertsteuererhöhung hat sich also doch nicht  auf die Preise ausgewirkt.“ 

Ursula erstaunt: „Du Angie - das ist das Schaufenster einer chemischen Reinigung.“

安格拉梅克爾和史都伊伯飛越德國上空。

史都伊伯說：「安吉，我現在若丟一張五百歐元的紙鈔下去，就會有一個德國人很高興。」

梅克爾回答：「但我若丟十張一百元的紙鈔下去，就會有十個德國人很高興。」

突然機師喃喃自語：「如果我現在把你們兩個丟下去，整個德國都會很高興。」

************************************************

聯邦總理梅克爾和部長馮邸萊恩在柏林的庫達姆散步。

梅克爾說：「烏蘇拉，你看看這價錢，一件褲子10歐元，一件外套15歐元，還有一件洋裝只要8歐元！我提高物價稅對價格根本沒有影響。」

烏蘇拉驚訝的說：「安吉，這是乾洗店的櫥窗耶！」

德國總理梅克爾一直以來是德國相當受歡迎的政府領導者，被稱為德國的鐵娘子。自然地她就成為一些杜撰出來的諷刺笑話主角。文中兩則笑話就是例子。

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch