寫電郵給客服中心 Eine E-Mail an das Touristenzentrum



Touristeninformation

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

ich bin Thomas Timmermann, und wohne in Münster. Ich bin Lehrer von Beruf. Ich habe vor, in den Sommerferien Urlaub in Wien zu machen und dort für eine Woche zu bleiben. Ich möchte gern wichtige Sehenswürdigkeiten ansehen. Können Sie mir Prospekte über die Stadt Wien schicken? Außerdem möchte ich mich auch über die Möglichkeiten einer Unterkunft informieren. Deshalb hätte ich auch gern Broschüren von verschiedenen Hotels. 

Ich freue mich auf Ihre Antwort. Vielen Dank!

 

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Timmermann

旅客服務中心

 

敬愛的小姐、先生們:

 

我是托馬斯·帝莫曼，住在明斯特。我是一位老師。 很樂意在暑假時到維也納渡假。打算在那停留一週，並想要造訪一些值得觀光的景點。 能否麻煩您寄給我一些有關維也納的介紹手冊? 此外，我也想詢問一下住宿的可能性。因此想要索取各個旅館的手冊。

我期待您的回覆，非常謝謝!

 

向您致敬、問安

托馬斯·帝莫曼

注意！E-Mail的書寫有固定的格示, 唯在正文與信尾的部份與普通信件相同。

動詞和名詞加的介係詞 / Präpositionen mit Verben und Nomen:

wohnen in / von Beruf / in den Sommerferien / Prospekte über etwas / informieren über / Broschüren von etwas / sich freuen auf etwas

名詞 / Nomen:

Damen – Herren – der Lehrer – der Beruf – die Sommerferien – die Woche – die Sehenswürdigkeit – der Prospekt/e – die Möglichkeit/en – die Unterkunft – die Broschüre/n – das Hotel/s – die Antwort

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch