搬家 Der Umzug



Heute ist der große Tag! Carsten zieht bei seinen Eltern aus. Er zieht in eine kleine Wohnung, nur drei Straßen von seinen Eltern entfernt.

Die Wohnung ist nicht groß, ein großes Zimmer mit einem kleinen Balkon, ein sehr kleines Schlafzimmer, eine Dusche und eine Küchenzeile im Flur zwischen Haustür und Wohnzimmer. Was ist eine Küchenzeile? Das sind eine Spüle, ein kleiner Schrank und ein kleiner Kühlschrank an einer Wand im Flur. Das ist kein richtiges Zimmer. Aber Carsten ist glücklich.

Seine Freunde helfen ihm. Sie tragen die Möbel in die neue Wohnung. Sie bringen den kleinen Esstisch in das Wohnzimmer und stellen ihn an die Wand. Daneben stellen sie zwei Stühle. Carsten hat auch noch zwei Klappstühle, die werden im Schlafzimmer an die Wand gestellt. Carsten hat noch keine Couch. Die muss er noch kaufen. Aber er hat einen großen Ledersessel von seinem Großvater. Den stellt er neben den kleinen, niedrigen Couchtisch. Eine Stehlampe steht nun neben dem schwarzen Ledersessel. Die Freunde stellen ein Bücherregal an die Wand gegenüber.

Carsten geht auf den Balkon. Vom Balkon kann man das Haus auf der anderen Straßenseite sehen. Alle Leute haben Gardinen. Aber Carsten mag keine Gardinen. Die Sonne soll in seine kleine Wohnung scheinen.

Nun haben sie ein Problem. Das Bett ist sehr groß. Zuerst tragen sie die Matratze nach oben. Das ist sehr anstrengend. Oben kommen sie müde an. Nach ein paar Minuten gehen sie wieder nach unten und holen das Bett. Nun müssen sie das Bett wieder zusammenbauen. Carsten hat noch keinen Nachttisch. Neben das Bett stellt er einen kleinen Karton. Darauf kommt seine Nachttischlampe.

Sein Kleiderschrank ist ein billiger Schrank aus Plastik. Der ist groß genug für seine Kleidung. Er hat nur Jeans, T-Shirts und Unterwäsche und ein weißes Hemd. Auch seine Handtücher kommen in den Schrank. Auf dem Bett sind nun ein Betttuch, ein Kopfkissen und eine Decke. Im Badezimmer muss er nichts einräumen. Das kann so bleiben, wie es ist.

Die Freunde sitzen jetzt im Wohnzimmer auf dem Boden und trinken die erste Flasche Cola in der neuen Wohnung.

今天是個大日子！卡斯騰搬離他雙親的家。他搬到一間小公寓，只與他雙親的家距離三條路。

公寓不大，有一間大房間和一個小陽台、一間很小的臥室、淋浴間和在房門與客廳之間的走廊上有間小廚房。小廚房有什麼呢？有一個洗碗槽、一個小櫃子和一個在走廊牆上的小冰箱。這不是一個真正的房間。 但是卡斯騰很開心。

他的朋友們來幫忙他。他們將傢俱搬到新的公寓裡。他們將那張小餐桌帶到客廳，並且將它靠著牆放著。在它的旁邊他們放著兩張椅子。卡斯騰還有兩張折椅，他們被放在臥室的牆邊。卡斯騰還沒有沙發。他還必須買它。但是他有一張來自他祖父的大皮革扶椅。他將它放在小且低的沙發桌子旁邊。立燈現在放在黑色皮革扶椅的旁邊。那些朋友將書架靠牆放著。

卡斯騰走到陽台上。從陽台可以看到街道另一側的房子。所有人都有窗簾。可是，卡斯騰不喜歡窗簾。太陽應該要照進他的小公寓。

現在他們有個問題。那張床很大。首先，他們先將床墊搬上去。這很辛苦。他們到上面時就累了。幾分鐘之後，他們再次到樓下，並且搬那張床。現在，他們必須再次組裝那張床。卡斯騰還沒有床頭櫃。他在床的旁邊放了一個小箱子。在它的上面，放了他的床頭燈。

他的衣櫃是一個便宜的塑膠製櫃子。它夠大能裝他的衣服。他只有牛仔褲、T恤和內衣與一件白色襯衫。還有他的浴巾也在櫃子裡。現在在床上有一張床單、一個枕頭和和一張棉被。 在浴室裡，他沒有要搬入任何東西。它可以維持原本的樣子。

現在，這些朋友坐在客廳的地上，喝著在新公寓中的第一瓶可樂。

名詞 / Nomen:

der Schrank, der Kühlschrank, die Möbel, der Klappstuhl, der Ledersessel, die Stehlampe, die Gardine, die Matratze, die Nachttischlampe, das Betttuch, das Kopfkissen, die Decke

動詞-加受格的介係詞 / Verben-Präpositionen mit Akkusativ-Objekt:

in eine Wohnung ziehen etwas (Akk.)

in das Wohnzimmer bringen etwas (Akk.)

an die Wand 

neben den Couchtisch

neben das Bett stellen

in die Wohnung scheinen

in den Schrank kommen

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch