願望 Wunsch



Manchmal träume ich davon, eines Tages diesen oder jenen Beruf zu ergreifen, nach dem Motto „Wenn ich könnte, würde ich dies oder jenes werden oder machen.“

Zum Beispiel: Wenn ich gut singen könnte, könnte ich Sängerin werden. Wenn ich gut tanzen könnte, könnte ich Tänzerin werden. Wenn ich gut kochen könnte, könnte ich Köchin werden. Wenn ich gut backen könnte, könnte ich Konditorin werden. Wenn ich Begabung für Sprachen hätte, könnte ich Dolmetscherin oder Übersetzerin werden. Wenn ich Talent zum Theaterspielen hätte, könnte ich Schauspielerin werden. Wenn ich Talent zum Malen hätte, könnte ich Künstlerin werden. Wenn ich Interesse am Zeichnen und Designen hätte, könnte ich Architektin werden. Wenn ich mich sehr für Mode interessieren würde, könnte ich Modedesignerin werden. Wenn ich an Technik interessiert wäre, könnte ich Ingenieurin werden. Wenn ich Spaß an Medizin hätte, könnte ich Ärztin werden. Wenn ich gut mit Leuten umgehen könnte, könnte ich an der Rezeption oder als Managerin eines Hotels arbeiten. Wenn ich mich gern mit den Problemen anderer Leute beschäftigen würde, könnte ich Psychologin oder Psychotherapeutin werden. Wenn ich gut in Mathematik wäre, könnte ich als Professorin dieses Fach an der Universität unterrichten oder selbst eine Nachhilfeschule gründen.

Wenn ich all diese Fähigkeiten hätte, gäbe es für mich bestimmt keine Schwierigkeiten, eine Arbeitsstelle zu finden. Alles wäre leicht für mich. Jeder wäre bestrebt, mich zu engagieren. Es gäbe keine Hindernisse für mich. Und mit meinem Einkommen könnte ich mir allen Luxus leisten. Was für ein Leben könnte ich führen? Wäre es nicht fast wie im Paradies? Aber leider sieht die Realität für mich ganz anders aus: Ich muss kämpfen, wie alle anderen, und es bleibt mir nichts erspart. Aber ich bin dennoch glücklich und dankbar für jeden Tag, den ich gesund erleben kann.

有時候我夢想著有一天可以做這樣或那樣的職業，就如格言所說：「如果我可以的話，我將會從事這種或那種行業。」

例如： 如果我很會唱歌，我就可以成為歌手。 如果我很會跳舞，我就可以成為舞者。 如果我很會做飯，我就可以成為廚師。 如果我很會烘培，我就可以成為糕餅師傅。 如果我有語言的天賦，我就可以成為口譯員或翻譯員。 如果我有演戲的天賦，我就可以成為演員。 如果我有繪畫的天賦，我就可以成為藝術家。 如果我對素描和設計感興趣，我就可以成為建築師。 如果我對時尚很感興趣，我可以成為時裝設計師。 如果我對技術感興趣，我可以成為工程師。 如果我對醫學有興趣，我可以成為醫生。 如果我很能與人相處，我可以在櫃檯工作或是當旅館的經理。 如果我很願意處理其他人的問題，我可能成為心理醫生或心理治療師。 如果我的數學很好，我可以在大學教數學或自己開個補習班。

如果全部這些技能我都有，我一定毫無困難的可以找到一份工作。一切都難不倒我。每個人都想僱用我。我沒有任何障礙。以我的收入我買得起所有的奢侈品。我可能會過什麼樣的生活？那豈不是像在天堂？ 但可惜現實對我來說完全不同：我必須像其他人一樣奮鬥，我甚麼也不能省略。但我還是很開心，並感謝可以讓我健康地體驗的每一天。

虛擬二式 / Konjunktiv II:

德語的虛擬二式可以用來表達

1. 客氣的請求語氣；

2. 與事實相反的願望語氣；

3. 或假設的推測語氣

這篇文章的虛擬二式是用來表達 假設的語氣 。

動詞 / Verben:

träumen, ergreifen, gründen, bestreben, kämpfen

反身動詞 / Reflexive Verben:

sich interessieren, sich beschäftigen, sich engagieren, sich leisten

名詞 / Nomen:

das Motto, der/die Konditor/in, die Begabung, der/die Dolmetscher/in, der/die Übersetzer/in, das Talent, das Interesse, der/die Psychotherapeut/in, die Fähigkeit, die Schwierigkeit, das Hindernis, der Luxus, das Paradies

習慣用語 / Redewendung:

dies oder jenes von ( Dativ) träumen Begabung für ( Akkusativ) Talent zu ( Dativ) Interesse an ( Dativ) haben sich für ( Akkusativ) interessieren Spaß an ( Dativ) haben mit (jemandem) umgehen sich mit ( Dativ) beschäftigen gut in ( Dativ)- sein

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch