宴會上 Auf der Party



☆ Grüß dich, Ruprecht. Wie geht es dir?

△ Ach, du bist es, Alexandra! Danke, gut. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. Es geht mir sehr gut. Ist bei dir auch alles klar?

☆ Danke, auch gut. Die Party heute ist wirklich sehr schön. Du, kannst du dir vorstellen, dass Manfred und Melanie heute goldene Hochzeit haben? 

△ Mensch! Wie schnell doch die Zeit vergeht. Sie sind schon seit 50 Jahren verheiratet.

☆ Ja, Wahnsinn! Wie die Zeit vergeht. Und wo ist deine Frau?

△ Agathe bittet um Entschuldigung. Sie kann heute nicht kommen. Eine Verwandte hat heute ihren fünfundachtzigsten Geburtstag. Sie hat uns auch zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. So haben wir uns entschieden, dass Agathe zu ihr geht und ich zu Manfred komme.

☆ Arbeitest du immer noch bei der Firma Busch?

△ Nein, ich bin seit einem Jahr in Rente.

☆ Wie lange hast du bloß dort gearbeitet?

△ Tja, 43 Jahre. Eine halbe Ewigkeit.

☆ Respekt, Respekt! Und was machst du jetzt?

△ Ich reise viel. Unsere Tochter wohnt in den USA. Nächsten Monat bekommt sie ein Baby. Deshalb fliegen wir für zwei Wochen in die USA.

☆ Herzlichen Glückwunsch. Ihr werdet Opa und Oma.

△ Ja, wir freuen uns sehr darauf.

☆ Guck! Manfred und Melanie feiern jetzt. Er singt und sie hört ihm zu. Sie sind immer noch sehr verliebt.

△ Das finde ich sehr romantisch. Die Atmosphäre auf der Party ist wirklich schön. Komm! Wir gratulieren ihnen auch.

☆ 魯培希，你好。你好嗎？

△ 喔，是你啊，亞歷山卓！謝謝，很好。好久不見。我很好。你也不錯吧？

☆ 謝謝，我也很好。今天的派對真的很棒。你，你能想像今天是曼菲德和美納莉的金婚嗎？

△ 天阿！時間過得真快，他們已經結婚五十年了。

☆ 是阿，無法想像！時間就這樣過了。你太太呢？

△ 阿嘉特覺得很抱歉，她今天沒辦法來。有個親戚今天過八十五歲生日。她也邀請我們去她的生日派對。所以我們決定，阿嘉特去拜訪她，我來拜訪曼菲德。

☆ 你還在普熙公司上班嗎？

△ 沒有，我已經退休一年了。

☆ 你到底在那裡工作多久了？

△ 唉，四十三年。一半的歲月。

☆ 敬佩、敬佩！那你現在都做什麼？

△ 我過去常去旅行。我們的女兒住在美國。下個月她即將生寶寶。因此我們要飛到美國兩週。

☆ 恭喜，你們要成為阿公阿嬤了。

△ 對阿，我們也很期待。

☆ 看！曼菲德和美納莉正在慶祝。他唱著歌，而她聆聽著。他們還是如此相愛。

△ 我也覺得很浪漫。派對的氣氛真地很棒。走吧！我們也去跟他們祝賀一下。

動詞 + 介係詞 Verben mit Präpositionen:

bitten um etwas (Akk.)

einladen zu der Party (Dat.) 

sich freuen auf etwas (Akk.)

 

動詞後加與格

zuhören (jemandem) (Dat.) 

gratulieren (jemandem) (Dat.) 

gut gehen : Es geht mir gut. (Dat.)

 

反身動詞加與格或受格

sich (Akk.) vorstellen

sich (Akk.) freuen

sich (Akk.) entscheiden

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch