感謝信/邀請函 Danksagung/Einladung



Liebes Brautpaar,

 

vielen Dank für die Einladung zu Ihrer Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch! 

Leider können wir zu Ihrem Fest nicht kommen. Hoffentlich sind Sie uns nicht böse. Unsere Eltern haben nämlich am Wochenende Silberhochzeit. Wir müssen an ihrem Fest teilnehmen. Wir legen ein Geschenk bei und wünschen Ihnen viel Glück. Natürlich würden wir Sie gerne bald einmal besuchen. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das Leben zu zweit.

 

Mit herzlichen Grüßen

Andreas und Mechthild Berger

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

Liebe Frau Berger, lieber Herr Berger,

 

vielen Dank für Ihre Grußkarte und das Geschenk. Das ist sehr nett von Ihnen. Meine Frau und ich freuen uns sehr darüber. Schade, dass Sie nicht zu unserer Hochzeit kommen konnten. Deshalb möchten wir Sie fragen, ob wir Sie zum Abendessen einladen dürfen? Sagen Sie uns doch bitte, wann Sie Zeit haben.

 

Mit lieben Grüßen

Joachim und Helga Mayer

親愛的新婚佳偶，

 

謝謝您們的邀請去參加您們的結婚典禮。誠摯地恭喜！

可惜我們無法去您們的宴會。希望您們不會生氣。我們的父母這個周末要慶祝他們的銀婚紀念日。我們必須參加他們的宴會。在這我們也寄上我們的禮物，也祝您們新婚愉快。當然我們希望可以很快的去拜訪您們。

我們祝您們兩人世界的生活事事如意。

 

誠摯的祝福

安德列亞斯和美琪蒂兒德▪貝爾格

______________________________________________________

 

親愛的貝爾格夫婦您們好，

 

謝謝您們的賀卡和禮物。您們真得很親切。我的太太和我很高興。可惜您們無法參加我們的婚禮。因此我們想請問您們，我們是否可以邀請您們吃晚餐呢？請告訴我們，您們何時有空。

 

由衷的祝福

尤阿金和赫薾佳▪麥爾

間接問句 / Indirekte Fragesätze mit „ob“ und „wann“ 

間接問句為子句的一種，故動詞應置為句尾。

Wir möchten Sie fragen, ob wir Sie zum Abendessen einladen dürfen.

Sagen Sie uns doch bitte, wann Sie Zeit haben.

名詞後加介係詞 / Nomen mit Präpositionen:

Dank für (Akk.)

Einladung zu (Dat.)

動詞+介係詞 / Verben mit Präpositionen:

teilnehmen an (Dat.)

sich freuen über (Akk.)

形容詞+介係詞 / Adjektive mit Präpositionen:

nett von (Dat.)

gut für (Akk.)

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch