我們是如此相識的！ So haben wir uns kennengelernt!
Ich habe Elena in einem Japanischkurs kennengelernt. Ich wollte neben Deutsch noch eine weitere Fremdsprache erlernen. Dann bin ich auf die japanische Sprache gekommen, weil die japanische Kultur mich interessiert. Kimonos, japanische Zeichentrickfilme, japanischen Tee finde ich faszinierend.
Am ersten Tag in meinem Japanischkurs habe ich gleich Elena kennengelernt. Sie ist eine Deutsche mit russischer Abstammung. Ich kannte mich in dem Sprachinstitut nicht gut aus und fand den Raum für den Kurs nicht. Da habe ich ein nettes Mädchen gefragt, das an mir vorbeiging. Ich dachte, sie wäre eine Mitarbeiterin des Sprachinstituts. Freundlicherweise hat sie mir den Raum gezeigt. Ich betrat den Raum, suchte mir einen Platz und setzte mich hin. Die Kursteilnehmer kamen nach und nach in den Raum.
10 Minuten später tauchte das Mädchen auf, das mir den Raum gezeigt hatte. Das war Elena. Sie hat mich angelächelt und sich neben mich gesetzt. Wir haben uns unterhalten. Sie sagte, dass sie mehrere Sprachen an diesem Sprachinstitut gelernt habe. Von daher kannte sie sich hier gut aus. Nach dem Unterricht sind wir zusammen essen gegangen und tauschten unsere Telefonnummern aus. Wir haben immer noch Kontakt miteinander.
我是在一個日語課裡認識愛琳娜。當時我除了德文外還想要再多學一種外語。後來我就學日語，因為我對日本文化很感興趣，日本和服、日本卡通以及日本茶我都很感興趣。
在我日文課的第一天我就認識了愛琳娜，她是俄羅斯裔的德國人。我當時對語言學校不熟悉，找不到上課的教室。我就問了一位從我身邊經過的女孩。我想說她可能是這家語言中心的工作人員，她很友善的告訴我教室在哪兒，我就走進教室找了一個位子坐下。 這班的學生慢慢的進了教室。
十分鐘後，那位告訴我教室的女孩也出現了。她就是愛琳娜。她對我微笑著，坐到我的旁邊。我們就聊天。她說，她在這家語言中心已經學了很多種語言，所以對這兒很熟悉。 下課後我們一起去吃東西，還互相交換了電話號碼。直到現在我們一直都有連絡。
動詞 / Verben:
erlernen, auskennen, vorbeigehen, betreten, auftauchen, anlächeln, sich setzen, sich unterhalten, austauschen
名詞 / Nomen:
die Fremdsprache, der Kimono, der Zeichentrickfilm, die Abstammung, das Sprachinstitut, der/die Kursteilnehmer/in,
副詞 / Adverbien:
現在分詞當形容詞/副詞Partizip Präsens(Partizip I) als Adjektive/Adverbien:
faszinierend
提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。
Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.
提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。
Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.
提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘
Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。
Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch