電話談話 Telefongespräch



○ Jochen Mayer, Guten Morgen!

● Hallo, Jochen! Hier ist Susanne. Wie geht es dir?

○ Ach, Susie, es geht mir gut, danke. Und dir?

● Auch gut, danke! Wo bist du denn?

○ Ich bin in London. Ich mache eine Geschäftsreise.

● Du bist in London? Wie lange bleibst du da?

○ Ich bleibe vier Tage hier.

● Toll! Besuchst du den Big Ben und die London Bridge?

○ Ja, natürlich. Tut mir leid, Susie! Ich arbeite gerade.

● Ok, Entschuldigung! Auf Wiederhören!

○ Tschüs, Susie! Ich rufe dich an.

● Ok!

○ 早安，約翰‧麥爾。

● 哈囉，約翰！我是蘇姍娜。你好嗎？

○ 啊，小蘇。我很好，謝謝。你呢？

● 我也很好。謝謝！你在哪裡？

○ 我在倫敦。我在出差。

● 你在倫敦？你要在那待多久？

○ 我在這兒待四天。

● 太棒了！你會去參觀大笨鐘和倫敦鐵塔嗎？

○ 是阿，當然！小蘇，對不起。我在工作中。

● 好，對不起！再聊！

○ 再見，小蘇。我再打電話給你。

● 好！

問候 / Begrüßung:

你好嗎？Wie geht es dir?

我很好！Es geht mir gut.

dir=du 你；mir=ich我 (dir和mir為德語文法中的「與格-Dativ」，翻譯為中文白話為：對「你、我」而言。)

sein 動詞：

ich bin ; du bist ; er/sie ist

問候語 / Grußwort:

Guten Morgen! / Guten Tag! / Guten Abend! / Hallo!

電話道別 / Telefonische Verabschiedung:

Auf Wiederhören! / Tschüs!

動詞 / Verben:

machen, bleiben, besuchen, arbeiten

道歉 / Sich entschuldigen:

Entschuldigen Sie! / Entschuldige! / Entschuldigung!

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch