不幸的假期 Pech im Urlaub



Wir hatten lange keinen Urlaub mehr gehabt. Deshalb freuten wir uns so sehr auf die zwei Wochen in Italien. Zwei Wochen am Como See. Und so fuhren wir am zweiten Juni los. Kurz hinter München machte unser Auto ein komisches Geräusch. Wir fuhren in eine Reparaturwerkstatt und konnten zum Glück schon nach einen halben Stunde weiter fahren. Unser Auto schaffte es auch gut über die Alpen.

Und dann waren wir in Italien. Wir freuten uns sehr. Am späten Nachtmittag kamen wir in dem Hotel an. Das Hotel sah gut aus, wie in dem Prospekt. Wir gingen hinein. Niemand war am Empfang. Wir klingelten. Es kam eine Dame. Wir sagten, dass wir zwei Zimmer bestellt hätten. Eins für uns und eins für unsere Kinder.

„Hmm“ sagte die Dame, „wir haben ein schönes Zimmer für Sie, aber leider nur noch eins oben unter dem Dach für Ihre Kinder.“

„Können wir die Zimmer sehen?“

„Natürlich.“

Unser Zimmer war im zweiten Stock. Leider hatten wir keinen Ausblick auf den Como See, aber der Ausblick auf die Berge war auch schön. Das Zimmer für die Kinder war oben unter dem Dach, eine Treppe höher. Meine Frau schlief mit unserer Tochter im zweiten Stock, ich mit unserem Sohn oben im dritten Stock. Wir waren müde und gingen gleich nach dem Abendessen ins Bett.

Leider regnete es am nächsten Tag. So ein Pech! Nach dem Frühstück nahmen wir unsere Regenschirme und machten trotzdem einen Spaziergang. Als wir wieder im Hotel waren, hatten wir alle nasse Füße. Am nächsten Morgen hatte ich Halsschmerzen. Meine Tochter war auch ein bisschen krank. Also blieben wir nach dem Frühstück im Bett. Meine Frau und mein Sohn nahmen das Auto und wollten ein bisschen um den See herum fahren. Nach zwei Stunden waren sie immer noch nicht zurück und ich machte mir langsam Sorgen.

Dann rief meine Frau an und sagte: „Das Auto ist wieder kaputt, ich bin in einer Werkstatt.“ Am Abend beschlossen wir, wieder nach Hause zu fahren. Dort kostet es weniger und es macht auch nichts, wenn es regnet.

我們很久沒有度假了。因此，我們很期待到義大利的兩週。在科莫湖的兩週。 因此，我們在六月二日出發。剛過了慕尼黑之後，我們的汽車發出一個奇怪的聲音。我們把車開到一家修車廠，很幸運的，我們在半個小時後就可以繼續行駛，我們的車子也很順利地越過了阿爾卑斯山。

然後我們到了義大利。我們都非常高興。 在下午稍晚時我們到了旅館。這旅館看起來很不錯，就像在廣告上的一樣。我們走了進去。沒有人在接待處。我們按了鈴。來了一位女士。我們說，我們已經訂了兩個房間。一個是給我們，一個是給我們的孩子們。

「嗯，」這位女士說，「我們有一個漂亮的房間給您，但遺憾的是只有一個閣樓的房間給您的孩子們。」

「我們可以看看房間嗎？」

「當然。」

我們的房間在二樓。可惜我們沒有面向科莫湖的美景，但山景也很漂亮。給孩子們的房間在閣樓，比我們高一層樓。我的妻子和我們的女兒睡在二樓，我和我們的兒子睡在三樓。我們都累了，晚飯後我們馬上就上床睡覺。

不幸的是，第二天下了雨。真倒楣！早餐後，我們拿著我們的傘，還是去散了步。當我們回到旅館時，腳都濕了。 隔天早上我喉嚨痛。我的女兒也有點不舒服。因此，我們在早餐後都臥床休息。我妻子和我兒子開了車，他們想開車環湖。 過了兩個小時，他們仍然沒有回來，我有點擔心了。

然後我的妻子打了電話說: 「車子又壞了，我在修車廠。」 到了晚上我們決定開車回家。在家花費會少一點，而且如果下雨的話也沒關係。

過去式之強變化動詞 Präteritum mit starken Verben

(第三人稱單數-3. Personalpronomen Sing.):

haben-hatte

fahren-fuhr

können-konnte

sein-war

kommen-kam

sehen-sah

schlafen-schlief

gehen-ging

nehmen-nahm

bleiben-blieb

wollen-wollte

beschließen-beschloss

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch