履歷表 Tabellarischer Lebenslauf
Persönliche Daten
Name: Schwarz, Jochen
Geschlecht: männlich
Anschrift: Müllerstraße 15, D-01807 Martindorf
Telefon: 00-49-1922-3892
E-Mail: josch@aoi.de
Geburtsdatum und -ort: 19.06.1987 in Martindorf
Staatsangehörigkeit: deutsch
Familienstand: ledig
Schulische Ausbildung
1993-1997 St. Pauli Grundschule in Martindorf
1997-2005 Schiller Gymnasium in Martindorf, Abschluss: Abitur Note (2,0)
Grundwehrdienst/Zivildienst
2005-2006 Zivildienst, Tätigkeit als Krankenpfleger in Uni-Klinik Soderbad
Studium
2006-2011 Universität Jena
Hauptfach: Kommunikationswissenschaft
Nebenfach: Soziologie/Psychologie
Praktika
Juli-September 2010 Bundesvereinigung Lebenshilfe, Jena und Tätigkeitsbereich in Kinder- und Jugendhilfe Auslandserfahrungen
Oktober 2006 - Februar 2007 Austauschstudent an der Soochow Universität, Taipeh, Taiwan
Sprachkenntnisse
Englisch, Französisch (fließend) Chinesisch (gut)
EDV-Kenntnisse
Gut
Interessen und Hobbys
Schwimmen, Joggen
Sonstiges
個人資料
姓名：史瓦策․約翰
性別：男性
住址：米勒街15號 D-01807 馬丁村
電話：00-49-1922-3892
電子郵件：josch@aoi.de
生日及出生地：1987年6月19日於馬丁村
國籍：德國
家庭狀況：單身
教育程度：
1993-1997年就讀馬丁村聖保羅國小
1997-2005年就讀馬丁村席勒古典中學 畢業成績(佳)
服兵役/社會役
2005-2006年 服社會役，於宗德巴德大學附屬醫院擔任看護
大學教育
2006-2011年 就讀耶納大學
主攻：溝通學
輔修：社會學/心理學
實習
2010年七月至九月 耶拿生命線統一聯盟，從事孩童暨青少年協助
國外經驗
2006年10月至2007年2月 台灣台北東吳大學交換學生
語言能力
英文、法文(流利) 中文(好)
電腦文書處理能力
佳
興趣與嗜好
游泳、慢跑
其他
履歷表的撰寫沒有一定的格式。主要要把自己出身、家庭狀況、學經歷敘述清楚。
提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。
Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.
提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。
Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.
提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘
Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。
Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch