虎父無犬子 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm



△ Mama, ich bin hungrig wie ein Wolf.

☆ Dann such doch was Leckeres im Kühlschrank. Ich habe heute Morgen eine Schokoladentorte gekauft.

△ Mama, ich sehe keine.

☆ Mensch, Tim! Du hast wohl Tomaten auf den Augen. Die Torte ist oben im Fach.

△ Gesehen, danke, Mama! Möchtest du auch ein Stückchen?

☆ Gerne! Ich hole mal zwei Teller und Gabeln. Tim, hast du gestern alle Teller in die Spülmaschine getan. Es gibt keinen mehr im Schrank.

△ Hihi... Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, Mami. Siehst du sie nicht neben den Steaktellern?

☆ Aha, du bist ja schlau wie ein Fuchs. Jetzt lachst du über mich.

(Nach dem Kuchenessen)

△ Danke, Mama. Ich gehe jetzt lernen. Morgen habe ich noch eine Matheprüfung.

☆ Viel Erfolg! Ich drücke dir ganz fest die Daumen!

△ Danke, Mami.

△ 媽媽，我餓死了！

☆ 那去冰箱找點好吃的東西吧！我今天早上有買一塊巧克力蛋糕喔。

△ 媽媽，我找不到。

☆ 天啊，提姆！你真是大目神。蛋糕在最上層啊。

△ 看到了，謝謝媽媽。你也要吃一小塊嗎？

☆ 好啊！我去拿兩個盤子和叉子。提姆，你昨天有沒有把所有的盤子都擺到洗碗機裡了嗎？櫃子裡一個都沒有了。

△ 呵呵！有其母必有其子，媽咪？你沒看見它們就在牛排盤旁邊嗎？

☆ 哈哈，你這隻聰明的小鬼。現在換你嘲笑我啦！

(吃完蛋糕後)

△ 謝謝媽媽。我現在去讀書囉。明天我們要考數學。

☆ 加油！

△ 謝謝媽咪。

諺語 / Idiome/sprichwörtliche Redewendungen:

hungrig wie ein Wolf sein

Tomaten auf den Augen haben

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

schlau wie ein Fuchs sein

jemandem (fest) die Daumen drücken

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch