大笑 Lachen



Eigentlich denkt jeder, dass er weiß, was das ist. Es ist das Gefühl, Dinge nicht zu ernst zu nehmen und über eine Situation zu lachen, auch wenn sie vielleicht eher tragisch ist. Lachen ist eine Gemeinsamkeit aller Menschen auf der Welt, egal welchen Alters, Geschlechts oder welcher Kultur. Deshalb könnte man sagen, dass Humor etwas ist, das Generationen und Menschen aller Länder verbindet. Schön wäre es, doch leider ist das nicht so. Zwar lachen wir Menschen alle gerne, aber meistens lachen wir über verschiedene Dinge.

Sowohl das Alter, als auch der Kulturkreis beeinflussen unseren Sinn für Humor. In einigen Ländern lacht man gerne über schwarzen Humor, in anderen Ländern ist dies ein Tabu. Und es ist nicht nur so, dass die Jugendlichen über die Witze der älteren Generation nicht lachen können, sondern sie können diese meistens auch überhaupt nicht verstehen und lachen nur, weil sie den Opa einfach altmodisch und senil finden. Das ist dann wirklich peinlich. Sicher haben Sie auch schon die Situation erlebt, dass der Opa einen Witz erzählt hat, den schon seine Kinder (also unsere Elterngeneration) als altmodisch und extrem langweilig empfunden hatten. Und dann müssen die Zuhörer aus Höflichkeit ein paar Geräusche machen, die sich wie ein Lachen anhören. Dabei fühlen sich alle Leute „echt oberpeinlich“!

In einer gemischten Gesellschaft, z.B. auf einer Familienfeier oder Betriebsfeier in der Firma, gehört deshalb viel Taktgefühl dazu, passende Witze und Kalauer zu wählen, so dass sich niemand ärgert oder langweilt, sondern alle Anwesenden lachen können. Weder sollte man daher über religiöse, politische oder gesellschaftliche Dinge Witze machen, noch über die Beziehung zwischen Männern und Frauen. Wenn man also einem gemischten Publikum einen Witz erzählen will, dann muss man ihn entsprechend neutral auswählen. Deshalb ist es ratsam, dass sich derjenige, der oft in die Situation kommt, Partygäste mit Witzen unterhalten zu müssen, vorher einige passende Geschichten überlegt, um diese ihnen dann in lustiger Weise zu präsentieren.

其實每個人都認為自己知道這是什麼。這是一種感覺，就是別太認真地對待事物，並且對於某個情況一笑置之，儘管它也許是偏悲傷的事情。笑是全人類的共同特徵，不論任何年紀、性別或文化。因此應該可以這麼說，幽默感連結所有國家的世代與人類。這理應是好的，但實則不然。 雖然，我們所有人都喜歡笑，但我們總是因不同的事物而笑。

不僅是年紀，就連文化圈也影響著我們對於幽默的認知。在一些國家，人們因為黑色幽默而笑，在另外的國家，這則是一種禁忌。此外，不僅年輕人會對前世代的笑話不捧場，他們更往往不能理解，並且他們會笑，只因為覺得阿公老氣而且過時。這真的很尷尬。您一定也經歷過這種情形：阿公說了一個笑話，結果他的小孩（即我們的父母輩）卻認為老氣且非常無聊。但基於禮貌，聽眾必須發出一些聽起來像是笑聲的聲音。同時，所有人都會覺得「無比尷尬」!

因此，在一個混合的場合，像是家庭聚會或公司聚會，就有許多分寸去拿捏合適的笑話與雙關語，使人們不會感到生氣或無聊，而是所有在場的人都可以笑。因此，建議不開有關宗教、政治或社會事物的玩笑，也不要是男女關係的笑話。如果要在眾人面前講笑話，就要選擇中性的笑話。因此，建議那常常在這種宴會情況下，必須用笑話聊天的人，事前考慮一下合適的故事，並以有趣的方式表現在賓客面前。

名詞 / Nomen:

das Gefühl, die Gemeinsamkeit, das Alter, das Geschlecht, die Kultur, der Humor, die Generation, die Höflichkeit, das Taktgefühl

形容詞 / Adjektive:

tragisch/ altmodisch/ senil/ peinlich/ langweilig / oberpeinlich/ gemischt

反身動詞 / Reflexive Verben:

sich fühlen (感覺…): Die Leute fühlen sich sehr peinlich.

sich über etwas ärgern (對…感到生氣): Ich ärgere mich über den Witz.

sich langweilen (感到無聊): Ich langweile mich sehr.

動詞 / Verben:

über etwas lachen: Manchmal lacht man über eine Situation. als etwas empfinden: Den Witz haben die Kinder als extrem langweilig empfunden.

dass子句 / dass-Satz:

可用dass子句作為受詞的動詞像是denken、sagen等。

dass子句中的動詞，必放在句尾。

denken, dass… Verb:

Jeder denkt, dass er weiß, was das ist.

sagen, dass… Verb.:

Man sagt, dass Humor Generationen und Menschen aller Länder verbinden kann.

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch