買衣服 Kleidung kaufen



In der Damenabteilung stehen ein junges Mädchen und seine Mutter und diskutieren. Die etwa 45-jährige Mutter redet auf ihre junge Tochter ein.

Mutter: „Aber was für einen Rock willst du denn zu der Party anziehen?”

Tochter: „Ich habe einen roten Rock und einen grünen Rock. Aber die gefallen mir nicht mehr. Ich möchte jetzt einen blauen, kurzen Rock. Wolltest du mir nicht einen neuen Rock kaufen?”

Mutter: „Ja schon, aber so einen kurzen Rock finde ich für dich nicht schön. Du wolltest doch immer eine neue Jeans haben? Die alte Jeans konntest du doch schon letztes Jahr nicht mehr tragen.”

Tochter: „Ich will einen blauen, kurzen Rock oder gar nichts.”

Mutter: „Also gut. Dann kaufen wir dir einen blauen Rock.“

Tochter: „Einen blauen, kurzen Rock. Und zu dem blauen, kurzen Rock will ich eine weiße Bluse.”

Mutter: „Aber weiße Blusen hast du doch sehr viele.”

Tochter: „Ich will aber eine neue, weiße Bluse mit vielen kleinen, bunten Blumen drauf.”

Mutter: „Als Kind wollte ich auch immer viele neue Sachen mit bunten Blumen, aber ich durfte nie das kaufen, was ich wollte. Ich musste oft die Sachen von Tante Bärbel auftragen. Alte Blusen oder sogar alte Schuhe, die Tante Bärbel nicht mehr anziehen konnte. Einmal wollte ich auch eine neue Bluse mit kleinen Blumen daruf kaufen, aber Oma hat es mir verboten. Da hast du es heute aber viel besser. Du willst eine neue Bluse und ich muss sie dir wohl kaufen.”

Tochter: „Ja, ja! Die Zeiten haben sich eben geändert. Also bekomme ich nun den neuen Rock und die neue Bluse?”

Mutter: „Gut. Also komm."

Tochter: „Dann brauche ich auch noch neue Schuhe. Am besten mit einem hohen Absatz."

Mutter: „Du bist 14 Jahre alt. Du musst keine Schuhe mit hohem Absatz tragen. Ich durfte auch erst mit 16 hohe Schuhe kaufen.”

Tochter: „Aber Mama. Alle Mädchen in meiner Klasse tragen Schuhe mit hohem Absatz. Soll ich vielleicht die einzige Schülerin sein, die mit flachen Schuhen zur Party geht?”

Mutter: „Ok, ok. Dann gibt es eben auch noch Schuhe mit hohem Absatz. Aber dann ist Schluss."

Tochter: „Wie? Keine neue Handtasche?"

Mutter: „Mein liebes Kind. Es reicht!"

女裝部有一位年輕的女孩和她的媽媽正在討論。這位年約45歲的媽媽正在說服她的女兒。

媽媽：妳想穿什麼樣的裙子去參加宴會？

女兒：我已經有一件紅色的和一件綠色的裙子，但是我都已經不喜歡了。我現在想要一件藍色的短裙。妳之前不是要買一件新的裙子給我嗎？

媽媽：是啊，我是要買，但是我覺得短裙對你不太合適。妳不是之前一直想要一件新的牛仔褲？舊的那條妳去年就已經不能穿了。

女兒：我就只想要一件藍色的短裙，其它的我都不要。

媽媽：好吧，那麼我們就買一件短裙。

女兒：一件藍色的短裙。而且我要一件白色的襯衫來搭配這件藍色短裙。

媽媽：但是妳已經有很多白色的襯衫了啊。

女兒：但是我想要一件上面有很多的 小花的白襯衫。

媽媽：我小時候也總是想要很多上面有著彩色小花的新東西，但是我總是不被允許買我想要的東西。我都必須穿貝爾波阿姨的衣服，她的舊襯衫或甚至是她不能穿的舊鞋子。有一次，我也想要買一件有小花在上面的新襯衫，但是奶奶不准。妳現在比我那時候好太多了。妳想買一件新襯衫，我就必須買給妳。

女兒：對阿，時代不同了。所以我現在可以得到這件新的裙子和這件襯衫囉？

媽媽：對，走吧！

女兒：那麼我還要一雙新鞋，最好是高跟的。

媽媽：妳現在十四歲，妳不需要穿高跟鞋。我也是十六歲才可以穿高跟鞋。

女兒：但是，媽媽，我班上所有的女生都穿高跟鞋，難道我要當那個唯一一個穿平底鞋去參加宴會的女學生嗎？

媽媽：好吧，好吧。那就買一雙高跟鞋，但是不能再買其它的囉。

女兒：什麼？不買新的包包？

媽媽：孩子，夠了喔！

名詞 / Nomen:

der Rock 裙子 / die Bluse (女用)襯衫 / der Schuh 鞋子 / der Absatz 鞋跟

動詞 / Verben:

einreden 說服 / anziehen 穿 / gefallen 喜歡 / tragen 穿/戴 / reichen 夠/足夠

文法 / Grammatik:

Was für einen Rock willst du den zu der Party anziehen?

was für ein- 用於詢問事物品質、種類，這個疑問詞還必須根據其在該句的文法而有所改變。

Was für ein Rock gefällt dir? (Nominativ)

Was für einen Rock ziehst du an? (Akkusativ)

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch